Дождливый пикник
Aisl.
Белые призраки прошлых побед,
Черные тени моих поражений,
Все они мне посмотрят печально вослед,
Мне сегодня умчаться на горном олене
Пора в лес с пахучей сосновой смолою,
Где птицы кружатся, свободны в полете,
Где можно не старой быть, не молодою, —
Вы туда меня громом своим позовете,
Облака, задремавшие духи драконов,
И стрелою с небес вы укажете путь,
В те места, где нет правил и нету законов.
Полной грудью вздохнув, тетиву натянуть
И послать в пустоту меж землею и небом
Ту стрелу, что мне свыше явил тайный рок.
Я расстанусь с последней водою и хлебом,
Уж поверьте, я смерть не пущу на порог,
Пусть мне встретиться старец, который расскажет,
Чем та моя жизнь была лучше, чем эта,
Он лишь будет нескладен и мелочен даже,
А я всегда буду помнить то дождливое лето:
Вы сестрою своею меня назовете,
Облака, белокрылые дети Пегаса,
Безмятежно спокойные в тихом полете,
Я, быть может, с Венеры, а вы, может, с Марса,
Но сегодня мы рядом на этой планете,
Пусть я точка на карте, а на ней — ваша тень,
Но мы вместе раскроем все наши секреты,
Ведь нам вместе прожить не один еще день.
Белые призраки прошлых побед,
Черные тени моих поражений,
Все они мне посмотрят печально вослед,
Мне сегодня умчаться на горном олене
Пора в лес с пахучей сосновой смолою,
Где птицы кружатся, свободны в полете,
Где можно не старой быть, не молодою, —
Вы туда меня громом своим позовете,
Облака, задремавшие духи драконов,
И стрелою с небес вы укажете путь,
В те места, где нет правил и нету законов.
Полной грудью вздохнув, тетиву натянуть
И послать в пустоту меж землею и небом
Ту стрелу, что мне свыше явил тайный рок.
Я расстанусь с последней водою и хлебом,
Уж поверьте, я смерть не пущу на порог,
Пусть мне встретиться старец, который расскажет,
Чем та моя жизнь была лучше, чем эта,
Он лишь будет нескладен и мелочен даже,
А я всегда буду помнить то дождливое лето:
Вы сестрою своею меня назовете,
Облака, белокрылые дети Пегаса,
Безмятежно спокойные в тихом полете,
Я, быть может, с Венеры, а вы, может, с Марса,
Но сегодня мы рядом на этой планете,
Пусть я точка на карте, а на ней — ваша тень,
Но мы вместе раскроем все наши секреты,
Ведь нам вместе прожить не один еще день.